同聲傳譯前列國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、**組織的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g同聲傳譯翻譯間包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。交替?zhèn)髯g（consecutiveinterpreting）-口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。 是進(jìn)一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)。襄陽(yáng)綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心

    規(guī)律3：漢譯英部分考外交式的嚴(yán)肅講話，或介紹中國(guó)政策和特色。近幾年真題出現(xiàn)過的內(nèi)容：北京市新春致詞；中國(guó)香港和中國(guó)香港經(jīng)濟(jì)；介紹秦始皇兵馬俑；新加坡和新加坡經(jīng)濟(jì)；亞洲經(jīng)濟(jì)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)；中英外交關(guān)系；中美外交關(guān)系。復(fù)習(xí)建議：這部分的內(nèi)容**為穩(wěn)定，復(fù)習(xí)時(shí)抓住指定教材中大而空的漢譯英內(nèi)容，因?yàn)榭谧g書上的漢譯英部分都是中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)在重大場(chǎng)合或重要時(shí)刻對(duì)外國(guó)人的講話，以上每一次考試都有教材的影子。考試時(shí)要從這里拿走30分以上，因?yàn)闈h譯英的要求會(huì)相對(duì)較低，大體說出意思就行，這畢竟是三級(jí)考試，不必在語(yǔ)言的細(xì)枝末節(jié)方面或所謂的"地道"方面太計(jì)較。 黃石互聯(lián)網(wǎng)外語(yǔ)翻譯服務(wù)服務(wù)至上翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的***素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高。

    職業(yè)資格是人才評(píng)價(jià)的重要手段和機(jī)制，當(dāng)前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會(huì)很廣，任務(wù)會(huì)很艱巨。我們要從實(shí)施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計(jì)好、實(shí)施好我國(guó)的職業(yè)資格制度，通過建立具有**的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系，將中國(guó)人才評(píng)價(jià)工作推向新的階段，以適應(yīng)我國(guó)人才戰(zhàn)略的要求。相關(guān)機(jī)構(gòu)根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號(hào)）的精神，翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部指導(dǎo)下,由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)外文局”)組織實(shí)施與管理。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國(guó)外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試****會(huì)。

    人事部專業(yè)技術(shù)人員管理司司長(zhǎng)劉寶英在日法語(yǔ)考試試點(diǎn)成立大會(huì)上說：“我們相信，這項(xiàng)資格考試在推行幾年、十幾年后，中國(guó)會(huì)有一大批高素質(zhì)的翻譯、翻譯家成長(zhǎng)起來，更好的為我國(guó)的對(duì)外開放、代，從而改變了過去以單一評(píng)審模式對(duì)翻譯人才進(jìn)行評(píng)價(jià)的方式。而且，全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書要求的專業(yè)性比較強(qiáng)，不僅適合從事外文工作的專業(yè)人士考取，也是其他專業(yè)人士進(jìn)入翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入證。翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民***翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國(guó)范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國(guó)推開后，相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。 翻譯專業(yè)人才在我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中起著非常重要的作用。

    此外，現(xiàn)行的各級(jí)翻譯人員的評(píng)審按地域或行業(yè)組織，因此，其評(píng)價(jià)水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)施翻譯專業(yè)資格考試制度，將有助于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的社會(huì)化。全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，作為國(guó)家的一種資格制度建立并組織實(shí)施，應(yīng)當(dāng)是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項(xiàng)制度建設(shè)，是為推動(dòng)翻譯隊(duì)伍建設(shè)所作的一件大事。國(guó)家實(shí)施學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會(huì)決定中提出的，已建立和實(shí)施31項(xiàng)。 翻譯工作是我國(guó)對(duì)外交流和國(guó)際交往的橋梁和紐帶。襄陽(yáng)互聯(lián)網(wǎng)外語(yǔ)翻譯服務(wù)包括

為提高翻譯人員素質(zhì)、加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)。襄陽(yáng)綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心

    復(fù)習(xí)建議：這部分考試時(shí)間8分鐘，難度比較低，考察學(xué)生的基本聽力和口語(yǔ)能力。這20分是學(xué)生必須要搶的20分。復(fù)習(xí)時(shí)要緊緊扣住熱門詞匯和熱門話題，對(duì)于中國(guó)和英美一些特有的背景詞匯要特別突擊一下，比如考試出現(xiàn)的中國(guó)"古錢"，"春聯(lián)"，"麥當(dāng)勞"。規(guī)律2：英譯漢部分考大會(huì)發(fā)言，多為大會(huì)的基調(diào)發(fā)言。近幾年真題出現(xiàn)過的內(nèi)容：中國(guó)在世界舞臺(tái)上的崛起；環(huán)境保護(hù)和自然資源；全球氣候變暖；亞洲的價(jià)值與繁榮；科學(xué)、信息和社會(huì)；介紹**；英國(guó)王妃戴安娜的新聞。復(fù)習(xí)建議：**早的考試可以忽略不計(jì)，戴安娜為新聞體，**過于專業(yè)，因此連續(xù)5次考試再也沒有重復(fù)過這樣的題型。因此，復(fù)習(xí)時(shí)應(yīng)該緊緊扣住大會(huì)英語(yǔ)，背記有關(guān)大會(huì)英語(yǔ)的詞匯和高頻句子。人事部指定教材的英譯漢內(nèi)容基本都是大會(huì)的演講，尤其是外國(guó)人來到中國(guó)參加各種大會(huì)的演講，以及世界重大會(huì)議的基調(diào)發(fā)言，廣大同學(xué)應(yīng)用聽譯-視譯-聽譯的辦法復(fù)習(xí)，相信指定教材對(duì)考試的指向性。不要過分偏離教材，按照自己的想象復(fù)習(xí)。考試時(shí)的策略是，這40分拿到一半就是勝利，把標(biāo)準(zhǔn)調(diào)低一點(diǎn)，努力堅(jiān)持，不要被不會(huì)的東西嚇住，從而產(chǎn)生放棄的心理，或徹底地胡說八道。 襄陽(yáng)綜合外語(yǔ)翻譯服務(wù)信息中心

武漢慧谷時(shí)空財(cái)務(wù)管理咨詢有限公司致力于商務(wù)服務(wù)，以科技創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)***管理的追求。武漢慧谷時(shí)空擁有一支經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)創(chuàng)新的專業(yè)研發(fā)團(tuán)隊(duì)，以高度的專注和執(zhí)著為客戶提供商務(wù)信息咨詢，企業(yè)管理咨詢，市場(chǎng)營(yíng)銷策劃，商標(biāo)代理。武漢慧谷時(shí)空始終以本分踏實(shí)的精神和必勝的信念，影響并帶動(dòng)團(tuán)隊(duì)取得成功。武漢慧谷時(shí)空始終關(guān)注商務(wù)服務(wù)行業(yè)。滿足市場(chǎng)需求，提高產(chǎn)品價(jià)值，是我們前行的力量。